Et on tuera tous les affreux de Boris Vian

Un Boris Vian pur jus, ou devrais-je dire un Vernon Sullivan pur jus, grâce à une belle traduction de Vian! Et oui, car officiellement, à sa parution en 1948, Sullivan est l'auteur, et Vian le traducteur de cet américain déjanté. J'ai découvert Vian par le biais de ses "traductions", car mes premières lectures de l'auteur sont Tous les morts ont la même peau et J'irai cracher sur vos tombes: alors imaginez le choc quand je lis quelques années plus tard L'écume des jours, L'arrache coeur... Ce poète est fou, magnifiquement fou et talentueux. Alors quand le blogoclub a proposé une lecture autour de Boris Vian... Pourquoi ne pas replonger dans son quart d'heure américain?!

So.
United States of America. Los Angeles. Rocky a toutes les femmes à ses pieds, elles se trémoussent pour ses beaux yeux, se frottent à sa musculature parfaite, mais rien n'émeut Rocky. Il s'est promis de rester vierge jusqu'à ses 20 ans, dans quelques mois. Et quand Rocky se réveille, après s'être fait enlevé, nu comme un ver, à coté d'une jolie fille aussi peu habillé que lui, et visiblement bien décidé à rompre les voeux de notre héros, Rocky doit faire appel à tout son self control pour se tirer de ce mauvais pas. Et puis, quoi, c'est vrai, depuis quand on force les hommes à faire l'amour avec des femmes?!! Quelle est cette étrange histoire et sur quoi Rocky a-til mis le doigt?!!
Une étrange farce sur fond de roman policier, une reflexion inquiétante sur l'uniformisation, l'eugénisme: tuer tous les affreux pour le repos de yeux. Comme toujours chez Vian, c'est fou, farfelu, froufroutant, des chapelets de petits fables qui s'enchaînent. Mais jusqu'où ira-t-il?!! Assez loin, il est vrai, et remis dans le contexte de pré-guerre froide et de d'après-guerre, certaines scènes font froids dans le dos, ou font sourire.
Mais c'est sans plus, il me manque une quelque chose, en plus du grain de folie, et je ne sais pas ce que c'est. C'est bon, mais je vais oublier, très vite.
Dommage.



Et on tuera tous les affreux de Boris Vian, Le livre de poche