Bou et les 3 zours d'Elsa Valentin & Ilya Green
Je m'attelle enfin à chroniquer ce petit bonbon acidulé offert par L'atelier du poisson soluble, et il était temps car cela fait plus d'un an qu'il est sorti!
Vous l'aurez compris Bou et les 3 zours est un bijou et raconte cette histoire que nous connaissons tous depuis longtemps...Boucle d'or et les trois ours!
L'histoire vous la connaissez donc, je ne m'attarderais pas dessus. Quant au reste, et bien... c'est tout simplement délicieux: un graphisme coloré et stylé seventies, une bou au cheveux noirs (c'est un comble n'est-ce pas?!), et surtout des jeux de langues épatants... Lisez plutôt:
"L'était une fois une petite Bou qui livait dans la forest
avec sa maïe et son païe.
Un jour elle partit caminer dans la forest pour groupir des flores."
avec sa maïe et son païe.
Un jour elle partit caminer dans la forest pour groupir des flores."
Mots-valises, mots phonétiques, anglais, créole, wolof, italien... Tout y est, et néanmoins, ce français melting-pot reste transparent, ludique et plein de fraîcheur. Très poétique, cette langue inventée par Elsa Valentin invite aux jeux de sens et de sons que l'on est plus habitué à retrouver en poésie qu'en albums de jeunesse. Un beau tour de main pour une histoire à lire à haute voix, à moyenne voix, et à petite voix telle Bou essayant chaise, soupe, lit avant de trouver la bonne taille, le juste sens...
A partir de 5 ans.
Pour retrouver Ilya Green et son monde coloré, visiter son site
Bou et les 3 zours d'Elsa Valentin & Ilya Green, L'atelier du poisson soluble, 2008
A partir de 5 ans.
Pour retrouver Ilya Green et son monde coloré, visiter son site
Bou et les 3 zours d'Elsa Valentin & Ilya Green, L'atelier du poisson soluble, 2008
Publicité