Voici un petit livre qui me tentait absolument depuis sa sortie en mai 2009 (ainsi que ses deux compères Tijuana city blues & Mexicali city blues, autres titres de l'auteur sortis simultanément). Et voilà qui est fait grâce à Masse critique et aux Allusifs que je remercie!

Ah qu'ils sont beaux les 3/4 polars des Allusifs... Du beau papier, une belle maquette, et des taches de sang en relief (et même un marque-page assorti!)

Après la découverte du corps de Fidel Chacon, médecin enquêtant sur des enlèvements d'enfants, Morgado est appelé à la rescousse pour découvrir ce qui se cache derrière tout cela. Et la vérité n'est pas belle à voir: nous sommes au Mexique, en Basse-Californie exactement et la proximité de l'Oncle Sam est une aubaine pour les trafics en tous genres... Corruption à gogo et droits de l'enfant ne font pas bon ménage, c'était déjà une évidence, et Gabriel Trujillo Muñoz nous met une belle claque avec ce ¾ polar, un roman social avec une pointe de noir, à moins que ce ne soit l'inverse!

Le tout est excellent (personnages, ambiance...). Un seul regret: c'est beaucoup trop court (83 pages), et du coup tout va trop vite... Il n'aurait rien perdu à être plus long, plus dense, plus fouillé (au contraire)

Loverboy de Gabriel Trujillo Muñoz, ¾ polar, Les Allusifs, mai 2009

Un Boris Vian pur jus, ou devrais-je dire un Vernon Sullivan pur jus, grâce à une belle traduction de Vian! Et oui, car officiellement, à sa parution en 1948, Sullivan est l'auteur, et Vian le traducteur de cet américain déjanté. J'ai découvert Vian par le biais de ses "traductions", car mes premières lectures de l'auteur sont Tous les morts ont la même peau et J'irai cracher sur vos tombes: alors imaginez le choc quand je lis quelques années plus tard L'écume des jours, L'arrache coeur... Ce poète est fou, magnifiquement fou et talentueux. Alors quand le blogoclub a proposé une lecture autour de Boris Vian... Pourquoi ne pas replonger dans son quart d'heure américain?!

So.
United States of America. Los Angeles. Rocky a toutes les femmes à ses pieds, elles se trémoussent pour ses beaux yeux, se frottent à sa musculature parfaite, mais rien n'émeut Rocky. Il s'est promis de rester vierge jusqu'à ses 20 ans, dans quelques mois. Et quand Rocky se réveille, après s'être fait enlevé, nu comme un ver, à coté d'une jolie fille aussi peu habillé que lui, et visiblement bien décidé à rompre les voeux de notre héros, Rocky doit faire appel à tout son self control pour se tirer de ce mauvais pas. Et puis, quoi, c'est vrai, depuis quand on force les hommes à faire l'amour avec des femmes?!! Quelle est cette étrange histoire et sur quoi Rocky a-til mis le doigt?!!
Une étrange farce sur fond de roman policier, une reflexion inquiétante sur l'uniformisation, l'eugénisme: tuer tous les affreux pour le repos de yeux. Comme toujours chez Vian, c'est fou, farfelu, froufroutant, des chapelets de petits fables qui s'enchaînent. Mais jusqu'où ira-t-il?!! Assez loin, il est vrai, et remis dans le contexte de pré-guerre froide et de d'après-guerre, certaines scènes font froids dans le dos, ou font sourire.
Mais c'est sans plus, il me manque une quelque chose, en plus du grain de folie, et je ne sais pas ce que c'est. C'est bon, mais je vais oublier, très vite.
Dommage.



Et on tuera tous les affreux de Boris Vian, Le livre de poche